anyone speak russian?

WrathSkull

WrathSkull's picture
Level 15
Red Sox Apostle

niet, I mean no. Da I mean no.

Paul "Crom, I have never prayed to you before. I have no tongue for it... All that matters is that today, two stood against many. Valor pleases you, so grant me this one request. Grant me revenge! And if you do not listen, the HELL with you!"

Vizier

Vizier's picture
Level 17
The Wickerman

Isn't it obvious?

Five bucks says there's ewoks on 581c.

Castlin

Castlin's picture
Epic
Admin

Once again I demand interpretation:

http://maralma.livejournal.com/17794.html

Brevity is the soul of

burnstile

burnstile's picture
Level 4
Phenomenal.

"Your hallucinations did not dream even to Devidu Lynch in nightmares ????????? creativity of El Salvador Distances. Plots so ??????????????, how much are presumed with your sick imagination, and it is exact in what to itself will not give up. There is a probability to be lost in comprehension and absolutely to move, but to you to not get used."

 

Im sure once those mystery words are properly translated, this will totally make sense.

Brawlizard

Brawlizard's picture
Level 18
The Reptile

burnstile wrote:

"Your hallucinations did not dream even to Devidu Lynch in nightmares ????????? creativity of El Salvador Distances. Plots so ??????????????, how much are presumed with your sick imagination, and it is exact in what to itself will not give up. There is a probability to be lost in comprehension and absolutely to move, but to you to not get used."

 

Im sure once those mystery words are properly translated, this will totally make sense.

"Devidu Lynch" is "David Lynch" and the second ???? is roughly "Surreal" (but a noun in this context in russian..."

The rest is a bit to esoteric for me to give you a real translation, sorry.

Also there's a large context involved here that I don't get. There's discussions of types down in the comments, and I can't tell at all "types of what?"

I mean my first crack at the big paragraph is something about a depiction of dementia and how that's displayed in creativity and where the real between realism and surrealism falls. Also there's some implication about once one is exposed to dementia or the surreal, can they still recognize normalacy.

Also "???" which any machine translater is going to have trouble with, is the person's name, roughly "Mara".

[Edit] damn it, the input box destroyed my cyrilic.  the first 3 cyrilic letters after the "1." are what I pasted and got turned into ???

The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.  -Niels Bohr

Vizier

Vizier's picture
Level 17
The Wickerman

Russians drink a lot of Vodka.

Try drinking some Vodka.

 Vodka.

Five bucks says there's ewoks on 581c.

Brawlizard

Brawlizard's picture
Level 18
The Reptile

Vizier wrote:

Russians drink a lot of Vodka.

Try drinking some Vodka.

Vodka.

This seems almost poetic, it at least has a pleasing structural aesthetic.

The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.  -Niels Bohr

Vizier

Vizier's picture
Level 17
The Wickerman

Brawlizard wrote:
Vizier wrote:

Russians drink a lot of Vodka.

Try drinking some Vodka.

Vodka.

This seems almost vodka, it at least has a pleasing vodka aesthetic.

Vodka

Five bucks says there's ewoks on 581c.

Castlin

Castlin's picture
Epic
Admin

I have no context to share with you:

http://community.livejournal.com/ne_ar_kr_xe_rn/3049.html

 

Brevity is the soul of